1
00:00:34,426 --> 00:00:39,848
<i>Казват го преди много време
тук дойде чудовище.</i>

2
00:03:18,340 --> 00:03:19,382
Бяла опашка.

3
00:03:27,557 --> 00:03:28,568
Сарии.

4
00:05:43,652 --> 00:05:50,200
<i><b>ХИЩНИК: ПЛЯЧКАТА</b></i>

5
00:05:59,084 --> 00:06:03,237
<i>Спомням си, когато баща ми каза това
Бях готов за kühtaamia.</i>

6
00:06:03,338 --> 00:06:04,839
Моят голям лов.

7
00:06:06,383 --> 00:06:09,844
Ти беше малък. Значи майка ми
Заведе те да вземеш лекарства.

8
00:06:10,971 --> 00:06:14,182
Но баща ми и аз
Изкачваме се до хълмовете.

9
00:06:15,058 --> 00:06:17,435
Валеше много.
Всичко беше мокро.

10
00:06:18,019 --> 00:06:20,045
Пълзим през калта
и тетивата...

11
00:06:20,146 --> 00:06:21,481
Счупи се и...

12
00:06:26,528 --> 00:06:28,780
Ти заспиваше.

13
00:06:29,531 --> 00:06:31,825
Аз чаках
за да се върне той.

14
00:06:32,409 --> 00:06:34,411
Сега ще трябва да пресечете реката.

15
00:06:36,413 --> 00:06:38,123
Не позволявайте въжето ви да се намокри.

16
00:06:39,958 --> 00:06:41,042
Таабе,

17
00:06:41,918 --> 00:06:46,923
тази сутрин в небето видях
знак, към птицата гръмотевична птица.

18
00:06:48,633 --> 00:06:52,912
<i>Практикувах. време е
Готов съм за моята kühtaamia.</i>

19
00:06:53,013 --> 00:06:55,015
Наистина ли вярваш
готов ли си

20
00:06:57,475 --> 00:06:59,853
Искаш ли да ловуваш нещо
Какво те преследва?

21
00:07:16,119 --> 00:07:21,875
<i>Големите равнини
Септември 1719</i>

22
00:09:02,725 --> 00:09:06,045
- Добре си го обучил.
- Лесно е. Умно е.

23
00:09:06,146 --> 00:09:08,356
Не всички умни
Лесно се обучават.

24
00:09:12,068 --> 00:09:14,529
За Воеводата?

25
00:09:15,947 --> 00:09:17,448
Влошава се.

26
00:09:18,032 --> 00:09:20,076
<i>Не сте сложили оранжева totsiyaa върху него.</i>

27
00:09:24,497 --> 00:09:26,666
<i>Кой ви каза за
оранжевата totsiyaa?</i>

28
00:09:27,458 --> 00:09:28,626
Вие.

29
00:09:39,012 --> 00:09:42,265
Баща ти го остави на теб
отрежете ряпа от поляната.

30
00:09:45,351 --> 00:09:47,044
Почти ловувах елен с него.

31
00:09:47,145 --> 00:09:49,772
да
но не можем да ядем "почти".

32
00:09:50,899 --> 00:09:55,153
Моето момиче, ти си добра
в много други неща.

33
00:09:55,653 --> 00:09:57,322
Защо искаш да ловуваш?

34
00:09:58,948 --> 00:10:00,950
защото ти
Мислят, че не мога.

35
00:10:06,456 --> 00:10:10,501
С този вятър носи
у дома червена опашка.

36
00:10:11,878 --> 00:10:13,922
Трябваше да чуеш историята ми.

37
00:10:14,964 --> 00:10:16,925
Нямаше време за дрямка.

38
00:10:22,680 --> 00:10:24,140
Вече има предимство.

39
00:10:25,308 --> 00:10:27,477
<i>Отидете да вземете още портокал totsiyaa.</i>

40
00:11:53,813 --> 00:11:56,256
<i>- Хина?
- Лъв нападна Пухи.</i>

41
00:11:56,357 --> 00:11:57,442
Трябва да го намерим.

42
00:12:54,999 --> 00:12:57,043
Ще те застрелят, ако
криеш се така

43
00:12:58,920 --> 00:13:00,737
Кой се крие?

44
00:13:00,838 --> 00:13:02,090
Кой те покани?

45
00:13:03,424 --> 00:13:05,551
Не ни трябва готвач.

46
00:13:07,720 --> 00:13:10,831
Той трябва да остане.
Той знае как да следва следи.

47
00:13:10,932 --> 00:13:13,643
И ако намерим Пухи жив,
знае медицина.

48
00:13:20,066 --> 00:13:21,550
Трябва да намерите котката.

49
00:13:21,651 --> 00:13:23,319
- Ще го направя.
- Знам.

50
00:13:24,237 --> 00:13:25,363
Защото трябва.

51
00:14:32,263 --> 00:14:34,307
Е, кучето намери изпражнения.

52
00:14:34,849 --> 00:14:37,501
- Не търсим вълци.
- Не е вълк.

53
00:14:37,602 --> 00:14:39,145
Виждате ли тази смачкана кост?

54
00:14:40,062 --> 00:14:41,355
Това е лъвска тор.

55
00:14:42,690 --> 00:14:44,358
И котката беше голяма.

56
00:15:17,517 --> 00:15:18,528
Той диша.

57
00:16:06,315 --> 00:16:08,091
Толкова много можеха да го убият.

58
00:16:08,192 --> 00:16:10,987
Не, аз просто
Те ще охладят кръвта.

59
00:16:28,087 --> 00:16:31,114
Таабе иска да остане и да ловува.
да вървим

60
00:16:31,215 --> 00:16:33,408
- Ще отида с теб.
- Мога да се справя с лъва.

61
00:16:33,509 --> 00:16:35,052
Не е само заради лъва.

62
00:16:35,553 --> 00:16:39,998
Защо Пухи е жив? Има нещо
което прогони котката от нейната територия.

63
00:16:40,099 --> 00:16:41,666
Аз ще се погрижа за това.

64
00:16:41,767 --> 00:16:44,353
Остани с Пухи.
Той се нуждае от вашата помощ.

65
00:16:45,646 --> 00:16:49,466
Не трябва да губим време.
Трябва да го заведем у дома.

66
00:17:21,349 --> 00:17:22,499
Студът е добре.

67
00:17:22,600 --> 00:17:25,227
Лекарството забавя кръвта ви.
Ако се нагорещи, кърви.

68
00:17:26,479 --> 00:17:27,712
хей

69
00:17:27,813 --> 00:17:30,090
Искате ли той да е удобен или жив?

70
00:18:38,467 --> 00:18:40,577
нямаме време
да те чакам

71
00:18:40,678 --> 00:18:43,055
- Вижте.
- Може да са мечи следи.

72
00:18:43,973 --> 00:18:44,984
може би

73
00:18:45,933 --> 00:18:47,334
Но той е голяма мечка.

74
00:18:47,435 --> 00:18:50,337
Защо беше прав?
Какво дере такава змия?

75
00:18:50,438 --> 00:18:52,005
- Трябва да продължим.
- не

76
00:18:52,106 --> 00:18:53,524
Ще кажа на брат ми.

77
00:18:54,984 --> 00:18:56,444
Паака, придружи я.

78
00:19:59,340 --> 00:20:03,385
Нару, нямаме нужда от факли.
Те ще изплашат котката.

79
00:20:04,386 --> 00:20:06,037
Ние сме на ваша територия.

80
00:20:06,138 --> 00:20:07,681
Защо се върна?

81
00:20:08,516 --> 00:20:10,834
Намерих отпечатъци и те бяха огромни.

82
00:20:10,935 --> 00:20:13,253
Не ме е страх от мечка.

83
00:20:13,354 --> 00:20:15,189
Не мисля, че беше мечка.

84
00:20:16,023 --> 00:20:18,591
Не знам какво беше.
Никога не бях виждал нещо подобно.

85
00:20:18,692 --> 00:20:21,302
Одрани и изкормени
на змия.

86
00:20:21,403 --> 00:20:24,681
Каквото и да е било, ние сме
в територията на котката.

87
00:20:24,782 --> 00:20:26,683
Първо трябва да го хванете.

88
00:20:26,784 --> 00:20:27,910
хайде

89
00:20:34,333 --> 00:20:36,836
Лъвът няма да повярва на това
ние го ловим.

90
00:20:39,839 --> 00:20:42,091
Ще си помисли, че ни преследва.

91
00:20:43,676 --> 00:20:46,470
Хващаме стръв,
Качваме се и го чакаме.

92
00:20:47,388 --> 00:20:52,250
Траперът не чака. Хънт.
Можем да сме тук цяла нощ.

93
00:20:52,351 --> 00:20:55,462
Можем да дебнем цяла нощ
и да не намери нищо.

94
00:20:55,563 --> 00:20:58,423
Ако толкова те е страх от лов,
връщане в лагера.

95
00:20:58,524 --> 00:20:59,817
Ще го направим както Нару казва.

96
00:21:00,776 --> 00:21:03,779
Ще поставим стръвта и
Ще водя котката до вас.

97
00:21:05,155 --> 00:21:06,198
чакай

98
00:21:08,826 --> 00:21:10,327
Време е, Нару.

99
00:21:11,829 --> 00:21:13,706
<i>Това е вашата kühtaamia.</i>

100
00:21:15,416 --> 00:21:18,610
Когато лъвът се приближи,
Казваш му следното:

101
00:21:18,711 --> 00:21:23,591
<i>„Дотук стигате.
Не повече. До тук."</i>

102
00:22:08,886 --> 00:22:11,805
Няма значение колко е остър,
Да, страхувате се да го използвате.

103
00:22:15,809 --> 00:22:17,353
Мислите ли, че сте готови?

104
00:22:19,104 --> 00:22:20,731
Никога не сте
изправен пред лъв.

105
00:22:22,650 --> 00:22:25,736
Устата му е пълна с
зъби като стрели,

106
00:22:27,446 --> 00:22:31,408
готов да разкъса плътта ти
и троши костите ти.

107
00:22:36,372 --> 00:22:40,525
Когато брат ти се върне,
Той и аз ще намерим лъва

108
00:22:40,626 --> 00:22:42,878
и ние ще го убием.

109
00:23:56,118 --> 00:23:57,745
Брат ти те доведе у дома.

110
00:24:01,040 --> 00:24:02,875
А лъвът?

111
00:24:03,459 --> 00:24:05,109
- Таабе го търси.
- Добре.

112
00:24:05,210 --> 00:24:06,444
Трябва да го намеря.

113
00:24:06,545 --> 00:24:08,922
Не, трябва да си починеш.

114
00:24:12,301 --> 00:24:13,761
Вземете този чай.

115
00:24:25,647 --> 00:24:29,777
Пухи оцеля благодарение на вашето лекарство.

116
00:24:32,321 --> 00:24:35,574
Има още нещо там.
Таабе се нуждае от помощта ми.

117
00:24:37,951 --> 00:24:42,873
Ако брат ти имаше нужда от теб,
Не бих те довел.

118
00:24:46,293 --> 00:24:50,863
<i>Мислите, че kühtaamia е полезно
За да докажете, че можете да ловувате,</i>

119
00:24:50,964 --> 00:24:53,884
но служи само на една цел.

120
00:24:55,552 --> 00:24:57,429
За да оцелееш.

121
00:27:00,969 --> 00:27:03,121
- Нару.
- Военен началник.

122
00:27:03,222 --> 00:27:04,372
Нару.

123
00:27:04,473 --> 00:27:05,682
къде отиваш

124
00:27:06,600 --> 00:27:07,809
Направихме го.

125
00:27:08,977 --> 00:27:09,988
не

126
00:27:10,896 --> 00:27:12,105
Ние не го правим.

127
00:27:13,482 --> 00:27:16,259
Какво остави следите и
одра змията?

128
00:27:16,360 --> 00:27:19,387
- И преди да падна, видях светлина в дърветата.
- Нару.

129
00:27:19,488 --> 00:27:22,348
- Има още нещо там.
- И ако има, ще го издиря.

130
00:27:22,449 --> 00:27:23,641
Трябва да се върнем.

131
00:27:23,742 --> 00:27:26,286
- Далеч, отвъд хълма.
- не

132
00:27:26,870 --> 00:27:29,206
- Е, ще ловувам сам.
- Не можеш.

133
00:27:30,832 --> 00:27:34,503
- Имам ли нужда от вашето разрешение, вожд?
- Не става въпрос за разрешение.

134
00:27:35,629 --> 00:27:37,589
не можеш

135
00:27:38,924 --> 00:27:40,884
Трябваше да те нося.

136
00:27:45,806 --> 00:27:47,015
Мога да ловувам.

137
00:27:47,683 --> 00:27:48,694
прав си

138
00:27:49,601 --> 00:27:51,270
Ние не го направихме.

139
00:27:53,230 --> 00:27:54,241
направих го

140
00:27:56,692 --> 00:27:59,820
Опитахте, но...

141
00:28:01,363 --> 00:28:02,990
Не си го убил.

142
00:29:18,899 --> 00:29:22,694
Ако не го виждаш, ще го докажа.

143
00:34:15,445 --> 00:34:17,238
Следващия път ти готви.

144
00:34:40,011 --> 00:34:42,347
Трябва да намерим
които оставиха следи.

145
00:37:55,373 --> 00:37:56,384
Сари?

146
00:41:23,039 --> 00:41:24,624
Ето ви.

147
00:46:18,626 --> 00:46:21,569
- Какво правиш тук?
- Търсихме те.

148
00:46:21,670 --> 00:46:23,488
Брат ти ни изпрати за теб.

149
00:46:23,589 --> 00:46:24,589
къде е

150
00:46:24,673 --> 00:46:26,842
Той те търси от другата страна на прохода.

151
00:46:28,886 --> 00:46:30,096
къде отиваш

152
00:46:33,057 --> 00:46:35,017
- Видях го.
- Това?

153
00:46:35,476 --> 00:46:36,918
Видях какво остави отпечатъците.

154
00:46:37,019 --> 00:46:38,336
- На мечката?
- Имаше мечка,

155
00:46:38,437 --> 00:46:40,505
но имаше и нещо друго
и беше огромно.

156
00:46:40,606 --> 00:46:43,317
Видях го, когато беше покрито
кръв, но изглеждаше...

157
00:46:44,777 --> 00:46:47,220
<i>a Mupitsl.</i>

158
00:46:47,321 --> 00:46:49,472
Видяхте ли чудовище
детска приказка?

159
00:46:49,573 --> 00:46:52,475
Бие се и убива мечка с
ръцете му, без усилие.

160
00:46:52,576 --> 00:46:54,412
Защо не те уби?

161
00:46:57,623 --> 00:46:59,041
Спри!

162
00:46:59,792 --> 00:47:00,803
Ще се прибереш.

163
00:47:01,877 --> 00:47:03,045
за!

164
00:47:41,208 --> 00:47:43,461
искаш ли да тръгваме
Ами върви.

165
00:47:50,217 --> 00:47:51,427
Ще се приберем.

166
00:47:57,892 --> 00:47:59,477
Има нещо там.

167
00:48:05,441 --> 00:48:06,452
стига!

168
00:48:09,069 --> 00:48:10,279
седнете

169
00:48:13,282 --> 00:48:14,783
Имате ли нужда от каишка?

170
00:48:21,248 --> 00:48:24,234
Пийте вода. ще почиваме
известно време, без да ни разделя.

171
00:48:24,335 --> 00:48:26,962
- А Таабе?
- Той ще ни настигне в лагера.

172
00:48:30,257 --> 00:48:31,842
- казах без да ни разделя.

173
00:48:33,093 --> 00:48:36,013
Ще отида да си посрам.
Искаш ли да го направя тук?

174
00:48:38,933 --> 00:48:39,944
вода.

175
00:49:34,488 --> 00:49:35,781
Трябва да видиш лицето си.

176
00:49:36,365 --> 00:49:39,201
Какво мислиш ръководен
опосуми тук?

177
00:50:25,914 --> 00:50:27,499
хей Развържи ме.

178
00:50:28,125 --> 00:50:29,335
Не гледай навън.

179
00:54:04,800 --> 00:54:06,718
Имаме го.

180
00:54:10,973 --> 00:54:12,516
Не, той ни има.

181
00:55:20,709 --> 00:55:23,921
<i>Вижте тук.</i>

182
00:55:26,089 --> 00:55:27,257
<i>Виж.</i>

183
00:55:30,093 --> 00:55:31,577
<i>Жена ли е?</i>

184
00:55:31,678 --> 00:55:33,472
<i>Какво прави тя тук?</i>

185
00:55:34,264 --> 00:55:36,040
<i>Ще го взема.</i>

186
00:55:36,141 --> 00:55:37,542
<i>Това само ще ни забави.</i>

187
00:55:37,643 --> 00:55:41,396
<i>Не. Начинът, по който тичаше,
Мисля, че бягаше, мисля, че видя нещо.</i>

188
00:56:01,249 --> 00:56:03,919
<i>Тя е новата ви блондинка, нали?</i>

189
00:56:49,631 --> 00:56:51,717
<i>Разкарайте това проклето куче от тук!</i>

190
00:56:53,677 --> 00:56:55,244
Сари?

191
00:56:55,345 --> 00:56:57,222
<i>Нямам добро
чувство за това.</i>

192
00:57:07,649 --> 00:57:09,443
Ти уби бивола.

193
00:57:43,894 --> 00:57:47,838
<i>Ядосан ли си?
Сега ще платите за това.</i>

194
00:57:47,939 --> 00:57:49,608
<i>Да видим какво знае.
Тя знае.</i>

195
00:57:50,650 --> 00:57:53,094
<i>- Говори с него, Рафаел.
- Какво правиш тук, а?</i>

196
00:57:53,195 --> 00:57:55,739
<i>- Капан ли е?
- Какво става?</i>

197
00:58:02,954 --> 00:58:04,623
какво видя

198
00:58:06,166 --> 00:58:07,959
Говоря много езици.

199
00:58:10,128 --> 00:58:12,172
Ти си Команч, нали?

200
00:58:13,632 --> 00:58:17,201
<i>- Ще я убия.
- Не, няма да го направиш.</i>

201
00:58:17,302 --> 00:58:19,221
<i>Все още може да е полезно.</i>

202
00:58:25,102 --> 00:58:27,020
Трябва да ни помогнете.

203
00:58:28,396 --> 00:58:31,024
Мисля, че това същество
Той е трапер

204
00:58:32,692 --> 00:58:34,861
който търси най-силния звяр.

205
00:58:36,279 --> 00:58:37,614
какво знаеш

206
00:58:40,534 --> 00:58:42,059
Той уби цялото ти племе.

207
00:58:42,160 --> 00:58:44,162
<i>Тя не е надеждна.</i>

208
00:58:45,080 --> 00:58:46,091
не

209
00:58:46,790 --> 00:58:48,583
Той не уби всички.

210
00:58:49,793 --> 00:58:52,111
Ако беше умен,
бихте ни помогнали

211
00:58:52,212 --> 00:58:56,550
<i>Пуснете го в дивата природа.
Извади го от проклетата кутия!</i>

212
00:58:59,678 --> 00:59:00,689
какво?

213
00:59:01,888 --> 00:59:06,268
<i>По един или друг начин,
Тя ще ни помогне.</i>

214
00:59:07,936 --> 00:59:10,814
<i>Накарай го да кърви.</i>

215
00:59:27,122 --> 00:59:28,582
наранен ли си

216
00:59:30,250 --> 00:59:32,836
Опитаха се.

217
00:59:46,933 --> 00:59:49,186
<i>Не трябваше
доведе конете.</i>

218
00:59:50,187 --> 00:59:52,898
<i>Оставете ги да млъкнат или
Звярът няма да дойде.</i>

219
00:59:54,733 --> 00:59:56,818
Позорно.

220
00:59:58,528 --> 01:00:01,931
Какво белите
Опитват се да хванат...

221
01:00:02,032 --> 01:00:04,266
Това ли излязохте да търсите?

222
01:00:04,367 --> 01:00:06,519
Това ли следваше?

223
01:00:06,620 --> 01:00:07,704
да

224
01:00:08,371 --> 01:00:10,999
<i>И това беше, което избрахте
за вашата kühtaamia?</i>

225
01:00:16,546 --> 01:00:19,573
<i>Къде е този проклет звяр?</i>

226
01:00:19,674 --> 01:00:22,510
<i>Гладен съм и имам нужда от...
Трябва да уринирам.</i>

227
01:00:27,807 --> 01:00:31,961
<i>Какво става?</i>

228
01:00:32,062 --> 01:00:34,421
<i>О, не.
Какво се случва?</i>

229
01:00:34,522 --> 01:00:37,466
<i>- Какво се случва?
- Какво става? Рамбер!</i>

230
01:00:37,567 --> 01:00:39,069
<i>Стреляй, Рамбер!</i>

231
01:00:46,910 --> 01:00:48,036
<i>Мамка му.</i>

232
01:00:58,463 --> 01:01:01,299
Имам нужда от кон.

233
01:01:05,845 --> 01:01:07,681
<i>Тук е!</i>

234
01:01:09,224 --> 01:01:13,061
<i>- Ето го.
- Тук е!</i>

235
01:01:18,900 --> 01:01:20,068
Нару.

236
01:01:22,279 --> 01:01:24,114
можеш ли да го пуснеш

237
01:01:53,852 --> 01:01:55,103
Нару.

238
01:01:56,938 --> 01:01:59,232
Ние сме стръвта.
Той идва за нас.

239
01:02:02,569 --> 01:02:03,580
не

240
01:02:05,322 --> 01:02:08,783
Не. Той не иска стръв.
Той не ловува така.

241
01:02:11,328 --> 01:02:15,439
Преди траперите
Щяха да ме заловят, той ме видя.

242
01:02:15,540 --> 01:02:17,292
Той се приближи до мен.

243
01:02:18,168 --> 01:02:19,419
И тогава си тръгна.

244
01:02:22,213 --> 01:02:24,341
Той не вярваше, че аз
беше заплаха.

245
01:02:31,014 --> 01:02:33,082
Искате ли да знаете
как убих лъва?

246
01:02:33,183 --> 01:02:37,586
С твоя план. В дървото.

247
01:02:37,687 --> 01:02:39,230
Ти го отслаби.

248
01:02:39,898 --> 01:02:41,733
Имаше го, Нару.

249
01:02:46,071 --> 01:02:47,781
Можете да видите това, което аз не мога.

250
01:02:48,782 --> 01:02:50,241
Винаги е било така.

251
01:02:51,326 --> 01:02:53,828
Не знам дали това може да бъде убито.

252
01:02:57,290 --> 01:03:00,001
Ако кърви, можем да го убием.

253
01:03:09,719 --> 01:03:12,514
<i>Сега!</i>

254
01:03:20,730 --> 01:03:21,815
Нару.

255
01:03:22,649 --> 01:03:23,660
Нару!

256
01:03:24,359 --> 01:03:26,277
<i>Получихме го!</i>

257
01:03:50,802 --> 01:03:52,262
<i>Гадник!</i>

258
01:04:58,870 --> 01:05:00,371
какво правиш

259
01:05:01,080 --> 01:05:03,458
имам план Слез долу.

260
01:05:24,687 --> 01:05:26,981
Помните ли потопа
от когато бяхме деца?

261
01:05:27,565 --> 01:05:30,568
Един бобър имаше крака
заклещен между две скали.

262
01:05:31,152 --> 01:05:34,697
Водата се покачваше толкова бързо,
който знаеше, че ще умре.

263
01:05:37,033 --> 01:05:38,851
Той откъсна собствената си лапа.

264
01:05:38,952 --> 01:05:40,686
<i>Стреляйте!</i>

265
01:05:40,787 --> 01:05:42,146
<i>Ние ще дадем на другите!</i>

266
01:05:42,247 --> 01:05:44,958
<i>Казах огън!</i>

267
01:06:01,891 --> 01:06:03,601
Заслужаваше си за бобъра...

268
01:06:04,185 --> 01:06:05,185
чакай

269
01:06:05,270 --> 01:06:06,879
Губи лапата си, за да се освободи.

270
01:06:06,980 --> 01:06:08,672
чакай Нару.

271
01:06:08,773 --> 01:06:11,442
Какво правиш, Нару?
Нару, спри.

272
01:06:16,614 --> 01:06:18,199
По-умен съм от бобър.

273
01:06:18,825 --> 01:06:20,410
Хайде, трябва да тръгваме.

274
01:06:33,131 --> 01:06:35,967
- Къде отиваш?
- Трябва да отида да взема нашите коне.

275
01:06:37,302 --> 01:06:38,511
Ще отида да взема Сари.

276
01:07:21,346 --> 01:07:24,182
<i>Стой настрана. Движете се!</i>

277
01:07:57,840 --> 01:07:59,449
<i>Да побързаме.</i>

278
01:07:59,550 --> 01:08:00,576
<i>Имам нужда от помощ.</i>

279
01:08:00,677 --> 01:08:04,121
<i>Не можем да направим нищо за тях.
Просто трябва да продължим напред.</i>

280
01:08:04,222 --> 01:08:05,431
<i>А кучето?</i>

281
01:08:06,349 --> 01:08:08,083
<i>Харесвам кучето.</i>

282
01:08:08,184 --> 01:08:10,228
<i>Вкусът му е по-добър от бобър.</i>

283
01:09:21,674 --> 01:09:23,158
Сарии.

284
01:09:25,386 --> 01:09:26,804
върви

285
01:10:22,360 --> 01:10:24,111
помогни ми

286
01:10:25,488 --> 01:10:26,656
имаш ли лекарство

287
01:10:38,668 --> 01:10:41,963
Помогни ми и ти
Ще ви покажа как да го използвате.

288
01:10:42,547 --> 01:10:43,558
моля

289
01:10:46,509 --> 01:10:47,520
моля

290
01:11:07,154 --> 01:11:10,408
Вземете барута и
сложи го в пистолета.

291
01:11:10,908 --> 01:11:13,661
Не малко, не много.

292
01:11:18,749 --> 01:11:19,749
И тогава какво?

293
01:11:19,834 --> 01:11:23,195
След това вземете топката и плата.

294
01:11:23,296 --> 01:11:26,090
Сложи ги в пистолета.

295
01:11:26,716 --> 01:11:29,844
След това вземете пръчката, която виждате там.

296
01:11:31,554 --> 01:11:34,289
Сложи го в пистолета,
три или четири пъти.

297
01:11:34,390 --> 01:11:36,559
дай ми го

298
01:11:38,811 --> 01:11:40,021
Едно последно нещо.

299
01:11:41,439 --> 01:11:42,607
Нищо няма да ти направя.

300
01:11:47,236 --> 01:11:49,387
Сложете барут тук.

301
01:11:49,488 --> 01:11:54,493
Натиснете това и ще се задейства.

302
01:11:55,912 --> 01:11:56,923
Това е всичко?

303
01:12:02,460 --> 01:12:04,795
моля Боли ме.

304
01:12:06,881 --> 01:12:08,299
моля

305
01:12:14,013 --> 01:12:15,640
какво е това

306
01:12:32,073 --> 01:12:34,617
какво се случва
замръзвам.

307
01:12:38,996 --> 01:12:42,333
моля
не ме оставяй

308
01:14:03,456 --> 01:14:04,874
Не можете да го видите.

309
01:15:29,083 --> 01:15:30,876
хей

310
01:15:43,430 --> 01:15:46,392
— Нито много, нито малко.

311
01:16:18,716 --> 01:16:20,467
трябва да тръгваме

312
01:16:22,219 --> 01:16:23,230
Таабе.

313
01:16:23,888 --> 01:16:25,747
Махай се, Нару.

314
01:16:25,848 --> 01:16:27,683
Той мисли, че аз съм заплахата.

315
01:16:28,809 --> 01:16:30,644
Ето откъде идвам.

316
01:16:31,896 --> 01:16:34,648
Не повече. Досега.

317
01:16:35,316 --> 01:16:37,526
- не
- Ти го убий.

318
01:20:40,978 --> 01:20:44,881
<i>Не! О, не!
Не, спри!</i>

319
01:20:44,982 --> 01:20:46,150
<i>По дяволите!</i>

320
01:21:04,501 --> 01:21:06,170
Ти окървави брат ми.

321
01:21:08,630 --> 01:21:10,215
Така че сега ще кървите.

322
01:21:11,592 --> 01:21:13,719
<i>Див идиот!</i>

323
01:21:17,806 --> 01:21:20,225
Мислиш, че не съм такъв
ловец като теб.

324
01:21:24,938 --> 01:21:29,026
<i>Ти дори не знаеш грешката
това, което току-що поехте.</i>

325
01:21:29,860 --> 01:21:31,719
Че не съм заплаха.

326
01:21:31,820 --> 01:21:35,348
<i>Ще те включа
куршум в черепа.</i>

327
01:21:35,449 --> 01:21:37,534
Това ме прави опасен.

328
01:21:38,535 --> 01:21:42,522
<i>Ще умреш, кучко!</i>

329
01:21:42,623 --> 01:21:46,418
Не забелязваш, че те убивам.

330
01:22:03,977 --> 01:22:05,938
Вие също няма да забележите това.

331
01:22:34,967 --> 01:22:36,009
<i>Демон!</i>

332
01:22:37,344 --> 01:22:39,179
<i>Не!</i>

333
01:27:16,915 --> 01:27:19,567
да вървим

334
01:27:19,668 --> 01:27:20,679
направи го

335
01:27:22,003 --> 01:27:23,046
Давай, направи го.

336
01:27:24,798 --> 01:27:26,633
Това е най-далече.

337
01:27:27,384 --> 01:27:28,468
Не повече.

338
01:27:30,345 --> 01:27:31,721
Досега.

339
01:29:05,106 --> 01:29:07,132
Наблизо има опасност.

340
01:29:07,233 --> 01:29:09,235
Трябва да отидем до a
по-защитено място.

341
01:30:22,017 --> 01:30:24,811
<i>ВЪЗ ОСНОВА НА ГЕРОАИТЕ
ОТ ДЖИМ ТОМАС И ДЖОН ТОМАС</i>

342
01:31:44,140 --> 01:31:48,937
<i><b>ХИЩНИК: ПЛЯЧКАТА</b></i>

343
01:32:00,573 --> 01:32:04,452
<i>ЗА НАЦИЯТА КОМАНЧИ
И ХУАНИТА ПАХДОПОНИ</i>


